French stew is generally called un ragoût (plural ragoûts), a broad French term for a savory dish simmered with ingredients such as meat or vegetables in a seasoned liquid. It is not the name of one fixed national recipe: France has many regional stews and stew-like dishes, including bœuf bourguignon, daube, and cassoulet.
The general French word is ragoût
If you need a general translation for “stew” in a French food context, ragoût is a useful answer. It is a standard French noun, not slang, an informal expression, or a nonstandard spelling. It refers broadly to a cooked dish of ingredients—often meat, vegetables, or both—prepared with a savory sauce or cooking liquid. The exact ingredients and method depend on the dish.
The word alone does not specify beef, wine, beans, or any particular regional style. French recipes make that clear with a description: un ragoût de bœuf means a beef stew, while un ragoût de légumes means a vegetable stew. A menu might also use the name of a specific dish rather than the umbrella word ragoût.
In English, “French stew” is sometimes used loosely for a French-style slow-cooked dish, and a reader may have bœuf bourguignon in mind. That is a famous example, not the sole French stew and not a direct definition of the word ragoût.
Meaning, spelling, and origin of ragoût
Ragoût is masculine in French, so it is un ragoût. Its standard spelling includes a circumflex over the u. The circumflex is part of the usual French spelling; it does not mark a different recipe or a special regional version. The plural is des ragoûts.
The word is linked to the French verb ragoûter, meaning to restore or revive someone’s appetite, and that verb is formed from goût, meaning “taste.” The etymology reflects the idea of an appetizing, seasoned dish. This is a linguistic origin, not evidence that every ragoût began in one particular French province. The word is used across French-speaking contexts, while individual stew traditions have their own regional histories.
French pronunciation is approximately rah-goo, with the French r pronounced at the back of the throat; the final t is silent. In English, the borrowed culinary word is often spelled ragout without the accent. English usage can be broader and may refer to a thick, richly seasoned stew or sauce, whereas French ragoût is the ordinary French term.
What makes a dish a ragoût?
A ragoût is generally defined by the kind of preparation rather than a locked ingredient list. Ingredients cook together with seasoning and liquid until the flavors combine and the dish develops a sauce. Recipes may brown ingredients first or may use another approach; some sauces are relatively light, while others are thick and concentrated. The word itself does not require a particular cut of meat, vegetable, thickener, or cooking vessel.
Slow, gentle cooking is common because it gives tougher ingredients time to soften and allows the liquid to take on their flavor. But “stew” does not mean that every ingredient must be submerged, and a ragoût is not necessarily a soup. It is usually served as a substantial main dish, often with bread, potatoes, rice, pasta, or another accompaniment that works with its sauce.
There are meatless ragoûts as well as versions made with meat. Depending on the recipe, the ingredients might include root vegetables, mushrooms, legumes, herbs, stock, or wine. Those are possibilities, not requirements. If a recipe says only ragoût, its ingredient list and regional name provide the details needed to understand which version it means.
French dishes often described as stews
Several well-known dishes fit the broad category of French stew, though each has a name and character of its own. A few useful examples are:
- Bœuf bourguignon: A Burgundy-associated beef dish in which beef is braised in red wine, commonly with ingredients such as onions, mushrooms, and lardons. It is often called beef stew in English, but its regional name is more specific than ragoût.
- Daube provençale: A slow-cooked stew associated with Provence and southern France, commonly made with beef, wine, aromatics, and herbs. Recipes vary, and the name can refer to related regional preparations rather than one universally fixed formula.
- Navarin d’agneau: A lamb stew, often associated with spring vegetables in its seasonal form, navarin printanier. The name identifies a particular style, not a general French word for stew.
- Blanquette de veau: A veal dish with a pale, creamy sauce. In the classic approach, the meat is not browned as it would be for many brown stews, which gives the dish its distinctive appearance and flavor.
- Cassoulet: A slow-cooked bean dish from southwestern France, traditionally associated with white beans and meats. It is often described as a stew or casserole in English, but it is a distinct regional specialty.
These examples show why “French stew” does not point to one recipe. Some dishes are meat-led, some center on beans or vegetables, and the sauces and cooking traditions differ. A regional dish name is more informative than the generic label when the exact preparation matters.
Ragoût compared with pot-au-feu and braised dishes
Pot-au-feu is often confused with stew because it involves meat and vegetables cooked slowly in a pot. It is a classic French boiled-meal preparation, usually built around beef and vegetables in broth. The broth may be served separately, sometimes before the meat and vegetables. Compared with many ragoûts, pot-au-feu is more broth-centered and is not necessarily served as a thick, saucy stew.
Braisé or braisé(e) describes something braised, a cooking method in which food cooks slowly with some liquid. A braised dish can resemble a stew, but the terms do not mean exactly the same thing: braising describes a technique, while ragoût names a broad type of dish. In recipes and everyday speech, categories can overlap, so the dish’s full name and description are often the clearest guide.
There is also mijoté, which comes from mijoter, “to simmer gently.” A French speaker may call something un plat mijoté, a slowly simmered dish, without calling it a ragoût. That wording highlights how it was cooked rather than assigning it to one stew category.
How to use ragoût in French and English
For a simple French sentence, write: Ce soir, nous mangeons un ragoût de bœuf. It means, “Tonight, we’re having beef stew.” The construction ragoût de followed by an ingredient is a practical way to say what kind of stew it is. You could also say un ragoût de légumes for vegetable stew.
In conversation or writing, use the specific dish name when you know it: Nous préparons une daube provençale means “We’re making a Provençal daube.” Calling it simply un ragoût is still understandable as a general description, but it leaves out the identifying regional style. In English, “ragout” is a borrowed food word, while “stew” is more familiar and often the more natural translation for a general audience.
Do not treat ragoût as slang or as a mistranslation. It is a standard culinary word. The main translation caveat is that English “stew” and French ragoût do not map perfectly in every sentence: depending on context, plat mijoté, pot-au-feu, or a named regional dish may be more accurate.
Choosing the right name on a menu or recipe
If you see “French stew” in a recipe title, look at the ingredients and description before assuming it means bœuf bourguignon. Red wine and beef may point to a bourguignon-style dish; beans and several meats may suggest cassoulet; pale sauce and veal may indicate blanquette. These clues help identify the style, but they do not replace the recipe’s own name or establish that every version follows one canonical formula.
When translating a menu, use the dish’s proper name if it appears, then add a plain-language explanation if readers may not recognize it. For instance, “cassoulet, a slow-cooked bean and meat dish” tells an English-speaking reader more than “French stew.” If the source gives no regional name, “stew” or “French-style stew” is often clearer than using ragoût as though it were a specific recipe.
In short, the right term depends on what you want to communicate: ragoût for the broad French category, a phrase such as ragoût de bœuf for a general beef stew, and the traditional name for a recognizable regional dish. That distinction answers both the vocabulary question and the likely menu question behind it.
Frequently Asked Questions
What is the French word for stew?
The general French word is ragoût, a standard masculine noun. The phrase ragoût de bœuf means beef stew, while ragoût de légumes means vegetable stew.
Is French stew the same as beef bourguignon?
No. Bœuf bourguignon is one famous French beef dish that is often described as a stew. French stew is a broader category that includes many recipes and regional specialties.
Is ragoût formal French or slang?
Ragoût is a standard French food word, not slang. It can be used in recipes, menus, and ordinary descriptions of a stew-like dish.
How do you pronounce ragoût?
It is approximately pronounced rah-goo in English-style phonetic spelling. The French r is pronounced in the back of the throat, and the final t is silent.
What is the difference between ragoût and pot-au-feu?
Ragoût is a broad term for a stew or saucy preparation. Pot-au-feu is a particular French boiled-meal tradition, usually more broth-centered and commonly made with beef and vegetables.
Related
- Portuguese Bread Soup (Açorda) with Garlic and Cilantro
- Portuguese Steak and Egg Recipe with Garlic Wine Sauce
- Portuguese Steak Marinade Recipe with Garlic and Wine
More recipes to cook
Safety notes: safe minimum internal temperatures from USDA FSIS; raw and undercooked fish guidance from the U.S. FDA. Food safety notes
Spotted an error? Tell us and we will correct it (corrections policy).