China · East Asia

Bibimbap in Chinese: Korean Mixed-Rice Bowl Recipe

Updated November 4, 2026

Total time
1 hr 18 min
prep 25 min · cook 53 min
Serves
4
portions as written
Safe temperature (USDA)
160°F / 71°C
check the thickest piece
Cuisine
China
East Asia

Jump to recipe

Bibimbap in Chinese: Korean Mixed-Rice Bowl Recipe

Bibimbap is a Korean mixed-rice bowl topped with seasoned vegetables, meat, and often egg, then stirred together with a spicy-sweet sauce. In Chinese, it can be described as 韩式拌饭 (hánshì bànfàn), or Korean-style mixed rice; this recipe keeps the Korean character of the dish while explaining the name clearly.

This version pairs warm short-grain rice with spinach, carrot, zucchini, shiitake mushrooms, and browned beef, with gochujang sauce served on top. Bibimbap has many regional and family variations, so treat the toppings as a flexible combination rather than a fixed formula.

Ingredients

  • 2 cups (370 g) short- or medium-grain rice
  • 2 1/4 cups (530 ml) water, or the amount recommended for your rice
  • 8 ounces (225 g) ground beef
  • 1 tablespoon (15 ml) soy sauce
  • 1 teaspoon (4 g) packed brown sugar
  • 1 garlic clove (3 g), finely minced, for the beef
  • 1 teaspoon (5 ml) toasted sesame oil, for the beef
  • 5 ounces (140 g) fresh spinach
  • 1 garlic clove (3 g), finely minced, for the spinach
  • 1 medium carrot (90 g), cut into thin matchsticks
  • 1 medium zucchini (200 g), cut into thin matchsticks
  • 5 ounces (140 g) shiitake mushrooms, stems removed and caps thinly sliced
  • 1 tablespoon plus 2 teaspoons (25 ml) neutral cooking oil, divided
  • 1 teaspoon (5 ml) toasted sesame oil, for the spinach
  • 1/2 teaspoon (3 g) fine salt, divided, plus more to taste
  • 4 large eggs (about 200 g), for scrambling
  • 3 tablespoons (45 g) gochujang (Korean fermented chili paste)
  • 1 tablespoon (15 ml) rice vinegar
  • 2 teaspoons (14 g) honey
  • 1 tablespoon (15 ml) water, to thin the sauce
  • 2 teaspoons (6 g) toasted sesame seeds
  • 2 scallions (15 g), thinly sliced
  • 1 cup (150 g) kimchi, optional, for serving

Instructions

  1. Complete the prep, about 25 minutes. Rinse the rice under cool water until the runoff is mostly clear, then drain it well. Slice the carrot, zucchini, and mushrooms; mince the garlic; and slice the scallions. In a small bowl, stir together the gochujang, rice vinegar, honey, and 1 tablespoon water. In another bowl, combine the beef with soy sauce, brown sugar, minced garlic, and 1 teaspoon sesame oil. Set out the remaining ingredients and four serving bowls so the cooking can move along smoothly.
  2. Cook the rice, 20 minutes. Put the drained rice and measured water in a medium saucepan. Bring it to a boil over medium-high heat, which should take a few minutes, then cover and reduce the heat to low. Simmer for about 12 minutes, or until the water is absorbed and the grains are tender. Turn off the heat and leave the pan covered for 5 minutes. Fluff gently with a rice paddle or fork. If your rice package gives a different water ratio or cooking time, follow its directions because rice varieties absorb water differently.
  3. Blanch and season the spinach, 5 minutes. Bring a small saucepan of water to a boil. Add the spinach and cook for about 1 minute, just until wilted. Drain it, rinse briefly under cool water, and squeeze out excess water once it is cool enough to handle. Loosen the leaves, then mix with the minced spinach garlic, 1 teaspoon sesame oil, and a pinch of salt. Taste and add a little more salt if needed. Keep the spinach in a small pile rather than mixing it into the rice.
  4. Sauté the vegetables, about 13 minutes. Heat 1 teaspoon neutral oil in a large skillet over medium-high heat. Cook the carrot with a pinch of salt for 2 to 3 minutes, stirring, until it is tender-crisp; transfer it to a plate. Add another teaspoon of oil and cook the zucchini for 2 to 3 minutes, then transfer it separately. Add 2 teaspoons oil and the mushrooms, season lightly, and cook for 5 to 6 minutes until softened and browned in spots. Add a teaspoon or two of water if the pan gets dry before the mushrooms are tender. Keep each vegetable separate for the bowl.
  5. Cook the beef, about 8 minutes. Add the seasoned beef to the skillet with 1 teaspoon neutral oil. Break it into small pieces and cook, stirring, until browned with no pink remaining, about 6 to 8 minutes depending on the pan and the meat. Check the thickest pieces with a food thermometer: USDA FSIS lists 160°F (71°C) as the safe minimum internal temperature for ground beef. Spoon off excess fat if there is a lot, but leave a little of the flavorful cooking liquid to keep the beef moist.
  6. Scramble the eggs, about 5 minutes. Beat the eggs in a bowl with a small pinch of salt. Wipe out the skillet if needed and add the remaining neutral oil. Pour in the eggs and cook over medium-low heat, gently moving them with a spatula until softly set and no liquid egg remains. Check the thickest part with a food thermometer; USDA FSIS recommends that egg dishes reach 160°F (71°C). Remove the pan from the heat promptly so the eggs stay tender rather than dry.
  7. Assemble and serve, about 2 minutes. Divide the hot rice among four bowls. Arrange spinach, carrot, zucchini, mushrooms, beef, and scrambled egg in separate sections over the rice. Add gochujang sauce to taste, then finish with sesame seeds and scallions. Set kimchi on the side if using. At the table, mix everything together so the sauce coats the rice and toppings; add more sauce gradually because gochujang varies in heat and saltiness.

Tips

  • Keep the toppings distinct. Cook each vegetable separately and arrange it in its own section. This preserves the different colors and textures that make bibimbap inviting, and lets each person mix the bowl as much or as little as they like.
  • Use the right gochujang substitute. Gochujang is a thick, fermented Korean chili paste with sweet, savory, and spicy notes. If it is unavailable, mix 2 tablespoons (30 g) sambal oelek with 1 tablespoon (15 ml) miso and 1 teaspoon (5 ml) honey. The substitute is less fermented and may be sharper, so start with less and adjust.
  • Prevent watery vegetables. Slice the vegetables evenly, avoid crowding the skillet, and cook mushrooms until their released moisture has mostly evaporated. Squeeze the blanched spinach well. Excess water can make the rice soggy and dilute the sauce.
  • Mind sesame allergies and heat preferences. For a sesame-free version, omit sesame oil and seeds and use neutral oil; the result will lose some of its nutty aroma. Keep the sauce on the side for anyone sensitive to spice, and add a small spoonful at a time.

Serving Suggestions

Serve bibimbap as soon as the rice and toppings are ready, while the rice is hot and the vegetables are still distinct. A wide, fairly shallow bowl gives enough room to mix everything without spilling. Kimchi is a traditional-feeling, tangy accompaniment, while a simple clear soup or lightly dressed cucumber salad can round out the meal without competing with the seasoned toppings.

Offer the sauce separately, especially when serving a group with different spice preferences. Some diners prefer a gentle coating; others may want an extra spoonful of gochujang. A little sesame seed and scallion garnish adds fragrance and freshness. If you have extra rice, keep it hot until plating rather than leaving it on the counter while the toppings finish cooking.

This recipe uses scrambled egg, which distributes easily through the bowl. If you prefer the familiar look of a fried egg, prepare it separately and cook it until fully set; for food-safety guidance, egg dishes should reach 160°F (71°C). You can also serve the egg on the side so each person can break it into their own bowl.

Variations

Make it vegetarian: Skip the beef and increase the mushrooms to 10 ounces (280 g), or add pan-seared firm tofu. For tofu, press it briefly to remove excess water, cut it into small cubes, and brown it in a little neutral oil. Season with soy sauce and a pinch of sugar. Check labels on gochujang and other condiments if you need the meal to be fully vegetarian, since ingredients can differ by product.

Change the vegetables: Bean sprouts, thinly sliced cucumber, sautéed bell pepper, or blanched fernbrake (gosari) can take the place of one or more vegetables. Gosari is a traditional Korean bracken fern ingredient that may be hard to find; cooked, thinly sliced green beans are a practical substitute, though they are sweeter and less earthy. Use vegetables you can slice or cook to a similar tender-crisp texture.

Adjust the protein and grains: Ground turkey can replace the beef, but cook it to 165°F (74°C), the USDA FSIS safe minimum for poultry. Thin strips of firm tofu, leftover cooked chicken, or sautéed tempeh also work. Brown rice is another option, but it generally needs more water and a longer cooking time, so follow the package directions and begin cooking it before the toppings.

Make it milder or more tangy: Reduce the gochujang and add a little extra water and honey for a gentler sauce. For a sharper finish, add another teaspoon of rice vinegar. Avoid adding large amounts of soy sauce directly to the bowl before tasting; the beef, kimchi, and gochujang already contribute salt.

Storage and Reheating

For the best texture, store the rice and toppings separately in shallow, airtight containers. Refrigerate cooked food within 2 hours of cooking, and do not leave a rice bowl at room temperature while serving for an extended period. Properly refrigerated cooked components keep for 3 to 4 days. Store the sauce separately so it stays easy to portion, and keep kimchi in its own container.

Reheat rice and cooked toppings until steaming hot throughout, reaching 165°F (74°C) for leftovers. A microwave works well: add a teaspoon of water to the rice, cover loosely, and heat in short bursts, stirring or turning the food between bursts. You can also reheat the rice and vegetables in a skillet with a small splash of water. Reheat only the portion you plan to eat, and assemble with fresh sauce and scallions after warming. The egg and crisp-tender vegetables may soften after storage, but they remain suitable for a quick mixed bowl if refrigerated promptly.

Frequently Asked Questions

What does bibimbap mean in Chinese?

A common way to describe Korean bibimbap in Chinese is 韩式拌饭 (hánshì bànfàn), meaning Korean-style mixed rice. 拌饭 (bànfàn) broadly describes rice mixed with other ingredients, so the added 韩式 identifies the Korean-style dish. It is a translation or description, not evidence that bibimbap originated in China.

Is bibimbap Korean or Chinese?

Bibimbap is a Korean dish. The name comes from Korean words commonly translated as “mixed” and “rice,” and the bowl is known for rice topped with vegetables and other ingredients that are mixed before eating. Chinese-speaking menus may use a Chinese translation of the name, but that does not change the dish’s Korean origin. Toppings and seasonings vary between recipes and regions.

Can I make bibimbap without gochujang?

Yes. The bowl will still work if you use the gochujang substitute in the tips, or serve a different chili sauce alongside it. Gochujang contributes fermented depth as well as heat and sweetness, so a straight hot-sauce swap tastes brighter and less rounded. Start with a small amount of any substitute and taste before adding more.

Can I prepare the toppings ahead?

Yes. Cook the rice, vegetables, and beef ahead and refrigerate them in separate shallow containers within 2 hours. They keep for 3 to 4 days when properly refrigerated. Reheat the portions you need to 165°F (74°C), cook the eggs fresh if convenient, and assemble just before serving. Keeping components separate makes it easier to reheat them evenly and helps the vegetables retain their individual flavors.

What rice is best for bibimbap?

Short- or medium-grain rice is a good choice because it cooks up tender and slightly cohesive, making it easy to pick up with the toppings. Long-grain rice can be used if that is what you have, though the bowl will be less sticky and the grains will separate more. Follow the package’s water ratio and cooking directions when using a different variety, since the amount of water in this recipe is intended for short- or medium-grain rice.

How spicy is this recipe?

The sauce has a noticeable but adjustable chili warmth, and the exact heat depends on the gochujang. Start with about a teaspoon of sauce per bowl, mix, and add more to taste. For children or anyone who prefers mild food, serve the sauce on the side and allow it to be omitted; the seasoned rice, vegetables, beef, and egg still make a complete bowl.

Related

More recipes to cook

Safety notes: safe minimum internal temperatures from USDA FSIS; raw and undercooked fish guidance from the U.S. FDA. Food safety notes

Spotted an error? Tell us and we will correct it (corrections policy).